Akhiyan nu Rehn de, akhiyan de kol kol
chan pardesiya bol pawain na bol
Wekhne da chaa sanuN mukh partaweeN na
neray neray wass dhola, door door jaweeN na
Door da khyal chad, wass akhiyan day kol kol
Chan pardesiya bol pawain na bol
Akhiyan nu rehn de..
Let your eyes stay close to mine
My beloved traveller, even if you choose to talk or not
I long to see you, don't turn your face away
Stay close to me always, pray never go away
Shun the thoughts of separation
Reside very near my sight
My dearest beloved, you can choose to talk or stay quiet .